- ÆВЗÆР ÆВЗАГÆЙ ДЗУРЫН
- Æлгъитын, фидистæ кæнын.
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ÆВЗÆР ÆВЗАГÆЙ ДЗУРЫН
Смотреть что такое "ÆВЗÆР ÆВЗАГÆЙ ДЗУРЫН" в других словарях:
ÆВЗАГ АНЫХЪУЫРЫН — Дзурын нал сфæразын. Проглотить язык. To lose one s tongue. Уый сагъдауæй аззад. Комкоммæ йæм каст, каст, раст цыма йе взаг аныхъуырдта. (СИ. 1990, 189.) Хæмыц джихæй аззадис. Дзурын нал арæхстис, цыма йе взаг аныхъуырдта. (Бекъойты Е. Фæллойы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГ КОМЫ ÆМБÆХСЫН — Дзурын нæ уæндын, ницы зæгъын. Проглотить язык. Æвзаг æвзаг у... хъуамæ истытæ лæхура... хъуыддаг хъуыддаджы куы æрæййафы, уæд æвзаг комы æмбæхсы. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Фыццаг сæццæйæ аззад, цыма арвы цæф фæцис, йе взаг комы арынджы … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГ НЫХХАУЫН — Дзурын нал фæразын. Язык прилип к гортани. Дауыт ницы сдзырдта. Æмæ куыд сдзура?.. Йе взаг ныххаудта. (Цоциты Р. Æцæг адæймаджы таурæгъ.) Цы ма уыд саразын йæ бон, ныххауди... æвзаг йæ комы. (Гайты Е. Бибо.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГ БАНДЗЫГ УЫН — Дзурын нал сфæразын. Язык отнялся. Мæхи мидæг гæдыхъæдау барызтæн, ме взаг бандзыг, цыдæр тасы æнкъарæнтæ мæ буары азгъордтой. (Цоциты Р. Ласкъæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГ БАХУЫССЫН — Дзурын нал сфæразын. Язык онемел. Уырызмæг ма цыдæр сдзурынмæ хъавыд, фæлæ йе взаг бахуыссыд. (Епхиты Т. Т. 2. 24.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГ КОММÆ НÆ КÆСЫ — Дзурын нæ фæразын, дзурынмæ нæ арæхсын. Язык плохо подвешен. Иухатт æй фæндыд семæ аныхас кæнын, фæлæ йæ хъару не ссис, йе взаг йæ коммæ нæ бакасти. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИУ ÆВЗАГÆЙ ДЗУРЫН — Йу хъуыдыйыл лæуд уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГ ЙЕДТÆМÆ НИЦЫ УЫН — Дзурын йедтæмæ хъуыддаг аразынмæ нæ уæвын. Длинный язык … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГ НЫХЪУЫРЫН — Дзурын нал фæразын. Язык отнялся; язык проглотил. Уыдон дæ закъоны лæг фенхъæлынц æмæ дæхи куы скарз кæныс, уæд се взæгтæ нынныхъуырынц, кæрæдзийыл сæ бафтауыс... (Ф. 1989, 11.) Æниу ныртæккæ кæй кой кæнынц, уыдонæй исчи фæзынд, уæд адон се ппæт… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГ ДЗЫХЫ НАЛ РÆХСЫН — 1. Фыр цинæй кæнæ мæстæй куыд æмбæлы, афтæ дзурын нал фæразын. Язык не поворачивается. Маринæйæн цыма йе взаг йæ дзыхы нал арæхстис, уый дзырд кодта: – «Мæ мад æмæ мæ фыд хъæды сты». (Нига, Мады кад.) Йæхи раст кæныныл схæцыд, фæлæ йе взаг дзыхы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
